同步控与GTDer有很大的交集，这是我在同步控QQ群和GTD群混迹多日后得出的结论。原因很简单，要GTD，势必要将任务在多个设备间同步（桌面客户端/Web应用/移动设备）。为此，今后同步控也将适当调高GTD类技术应用文章的比率。支持的GTDer不妨站出来冒个泡顶个贴。

近日以Yibie为首的一小撮Chandler中文汉化团队发布了Chandler中文文档的下载。该团队去年曾经汉化了Chandler这个优秀的GTD软件，下载地址。

想了解Chandler性能、如何同步任务的读者，不妨参考下本次的汉化文档。这里特摘录初级教程的目录以供参考：

Chanlder初级教程

基本概念辨析

将数据导入到 Chandler 桌面端

• 导入任务和日程表
• 订阅ICAL（Google，.Mac）日程表数据

从Chandler 桌面端中导出您的数据导出笔记/便条和事件

• 与 Apple iCal，Google Calendar，Lightning同步
• 用Apple iCal 2.x订阅（仅供查看）
• 与移动设备同步

转移您的数据以便升级

注册 Chandler Hub 账户以便备份和分享

• 备份您的数据，然后在 Chandler Hub 网页上访问

共享分类

• 与别人共享 Chandler 桌面端中的内容
• 将其他网络服务共享到分类中
• 订阅 Chandler 桌面端
• 在 Chandler Hub 账户里添加订阅
• 用Apple iCal, Google, Lightning订阅

电子邮件

• 通过电子邮件来搜集便条
• 在Chandler中设置邮件帐户

通过Web Widgets

学无止境@一点一滴 Chandler 中文化团队出品

• 在iGoolge中创建新的便条

使用 Chandler 的小技巧

• 创建、日程、搜寻：在丌同的视图下如何快速的操作（Chandler 桌面端）
• 更改时间/日期的格式、每个星期的起算日

Chandler汉化版下载地址：

http://www.gtdstudy.com/?p=500

Chandler中文文档下载地址：

http://www.gtdstudy.com/?p=1342

本文作者：  XDash 互联网、移动互联网行业观察。伪极客。死宅男。同步控。吐槽帝。不折腾会死星人。【Email/GTalk】fanbingx[at]gmail.com 【QQ】79773705 【Website】http://www.fanbing.net